“Arrival” arrives in theaters as an alien kind of movie, but the Denis Villeneuve-directed sci-fi is anything but....